Zest and juice the lime into a small bowl. Add the corn and cumin. Drain and rinse the black beans and add them to the bowl. Season with salt and pepper, and mix well to combine. Set aside.
Make the dressing: Pulse cilantro, lime juice, honey and salt in a food processor. With the motor running, slowly pour the olive oil through the feed tube until incorporated. Set aside.
Slice the tomatoes in half. Slice the avocado.
Assemble the bowls: Divide the rice and quinoa between two bowls. Arrange the corn and black bean salad, tomatoes, tomatoes and sliced avocado over the grains. Then, place the cubed feta and dollops of yogurt and salsa verde on top.
Drizzle the bowls with cilantro vinaigrette before serving.