In a large mixing bowl, combine the dressing ingredients: Whisk the mayonnaise, Greek yogurt, lemon juice, vinegar and salt together. Stir in the tarragon and parsley.
Fold the shrimp, chopped celery, diced onion and diced avocados into the mayonnaise mixture. Sprinkle with crushed black pepper, if desired. Serve chilled.